Одесса °C

Последние новости

14:15
Какие эксперт назвал основные проблемы застройки Одессы?
22:32
Какие квартиры в цене у Одесситов?
21:33
Незаконный бизнес прикрывали детьми
12:06
На месте исторического здания построят высотку
эксклюзив
21:33
В Одессе решили отремонтировать очень старую школу
14:12
Слоты онлайн – казино России с бездепозитным бонусом для игры на аппаратах Euro Games Tech и других разработчиков
11:05
Игровые автоматы - онлайн игры по мотивам комиксов в клубе Вулкан
00:42
Какие квартиры в цене у Одесситов?
22:12
Монтаж электрического теплого пола в вашем доме
15:13
В Одессе будет отреставрирован старый дом напротив вокзала
эксклюзив
12:38
Видео слоты в Вулкан 24 в режиме онлайн – победа для тех, кто играет
22:49
Игровые автоматы Lotoru - ТОП-3 слота на тему золотодобычи
22:32
Как в Одессе используются рекламные светодиодные экраны?
19:35
OZON – средства индивидуальной защиты
19:08
Строительство домов из кирпича возле Санкт-Петербурга - свой личный дом
00:42
В Одессе покажут 100 картин к столетию первого советского художника-абстаркциониста
13:08
Как вам открыть свое торговое место?
17:53
Очередная высотка вместо здания исторического значения
16:00
Игровой автомат Bust A Vault в казино фараон – бесплатная игра в онлайне
00:30
День защитника Украины - выбор подарка
03:25
Клуб Вулкан - играем с кубиками Big Blox на игровых автоматах
17:51
Казино с играми, которые придутся по душе каждому!
23:50
Продажа 2-х комнатных квартир - на что обращать внимание?
11:10
Светодиодные лампы – современные и практичные осветительные приборы
23:23
Ремонт и отделка квартир в новостройке города Москва
17:27
Жалюзи день-ночь – дизайнерская инновация
19:49
Еврорубероид – кровельное покрытие для вашего дома
19:10
Казино 777 Original - комфортный релакс с поощрениями
09:00
В одесском зоопарке состоится замечательный праздник — «День павлина»
15:03
Детям из Лиманского района довелось провести незабываемый день в Одессе
Больше новостей

Нотариальный перевод паспорта. Куда обратиться в Одессе?

Публикации
130
0

Нотариальный перевод паспорта

В эпоху глобализации стираются границы между государствами. Что отражается в переплетении культур, интеграции экономик и плодотворному сотрудничеству в различных сферах деятельности. Сотни тысяч людей перемещаются по планете, решая различные вопросы.

Полноценная организация международной поездки невозможна без сбора и подготовки документов. Их перечень зависит от целей визита. На сегодняшний день наблюдается высокий спрос на услугу нотариального перевода паспорта в Одессе. Чем вызвана такая необходимость? Перечислим основные причины:

  • Обучение или трудоустройство за границей;
  • Оформление вида на жительство и получение гражданства;
  • Заключение договоров с иностранными компаниями;
  • Вступление в брак с иностранцем.

Справочная информация

Если иностранец приезжает на территорию нашей страны, то в соответствии с требованиями нотариальных перевод нужно обязательно делать в Украине. В противном случае, документ считается недействительным.

Следует понимать, что по международным правовым нормам нет необходимости в дополнительной легализации паспорта, когда гражданин нашей страны отправляется в зарубежную поездку. Однако на практике не раз возникали ситуации, когда иностранные учреждения выдвигали подобное требование. Тогда задача решается таким способом: перевод подшивают к копии и отправляют на легализацию.

Критерии качественного нотариального перевода

  • Его обязательно сшивают с копией паспорта.
  • Исходником выступает оригинал или его нотариальная копия.
  • По правилам требуется перевести все надписи, содержащиеся на штампах и печатях. Исключение составляют визы и отметки о пересечении границы.
  • Не допускаются ошибки, неточности и несоответствия.
  • Структура целевого документа должна быть идентична структуре оригинала.
  • При возникновении спорных моментов для уточнения деталей берут другие документы, удостоверяющие личность.
  • Обязательны к соблюдению правила транслитерации.
  • В переводе должны быть расшифрованы инициалы переводчика и нотариуса. Кроме того, должна стоять дата и указано место, в котором был составлен документ.

Куда обратиться за помощью?

Эффективнее всего довериться проверенным организациям. Например, сотрудничать с агентством или бюро переводов. Опыт и квалификация их персонала позволяет качественно и оперативно решать задачи нотариального перевода документов, апостиля и легализации, получение справки о несудимости, истребования документов и прочих услуг. Заказчик экономит время и добивается поставленных целей.

Важно

Скупой всегда платит дважды. Были случаи, когда люди пытались сэкономить и поручали перевод знакомым. Но впоследствии у них возникали сложности и документ не принимали из-за ошибок или неточностей. В итоге работу приходилось переделывать. То есть напрасно было потрачено время и деньги. Поэтому лучше сразу обратиться к профессионалам.

0 комментариев