Одесса °C

Последние новости

22:32
Какие квартиры в цене у Одесситов?
22:33
Эксперт назвал основные проблемы застройки Одессы
эксклюзив
22:23
Распространенные виды декоративной штукатурки для нанесения
22:41
Торговые центры в Одессе – изобилие и спрос
22:27
Виды фидерных катушек - что выбрать?
14:51
Железный Порт: уникальный отдых за доступную стоимость
23:37
Выбор офиса в Одессе
00:33
Спальное место для малыша - выбираем детские кровати
20:27
Кондиционеры Neoclima: климат помещений любой формы
00:30
Лессирующая пропитка: красивая и безопасная защита древесины
23:33
Где лучше оформить онлайн кредит или получить круглосуточный кредит на карту в Украине
21:23
5 и 6 июля в Одессе состоится крупная конференция в сфере недвижимости
01:56
В Одессе пройдет «REALTY SUMMIT 2019»
эксклюзив
01:24
Премьер-министр Украины принял решение ужесточить требования к застройщикам
20:42
Реставрация фасадов в Одессе – положительные тенденции
20:02
На что обратить внимание при выборе токарного станка по металлу
22:48
Покупка смартфона – важные нюансы
21:30
Нюансы международных грузоперевозок автотранспортом
21:40
Одесса примет Realty Summit 2019 – положительные тенденции
09:07
Слоты и азарт – игровые автоматы для игры в Casino Champion
20:52
Почему стоит приобрести сварочный инвертор
14:55
Куда обратиться для квалифицированного и быстрого поиска конференц-зала в Киеве
21:16
Нотариальный перевод паспорта. Куда обратиться в Одессе?
13:08
Перепланировка в Киеве - оформление документов
13:27
Перевод диплома с нотариальным заверением. Куда обратиться в Одессе?
11:45
Выгодный и увлекательный способ отдыха на онлайн ресурсе с игровыми автоматами
21:40
Игровой автомат Lucky Symbols в казино – Вулкан и игры с выводом
18:00
В чём преимущества канальных кондиционеров?
12:23
Игровой автомат Lucky Haunter – игры на интерес и деньги в GMSlots
17:56
5 лучших подарков для мужчины, у которого все есть
Больше новостей

Нотариальный перевод паспорта. Куда обратиться в Одессе?

Публикации
95
0

Нотариальный перевод паспорта

В эпоху глобализации стираются границы между государствами. Что отражается в переплетении культур, интеграции экономик и плодотворному сотрудничеству в различных сферах деятельности. Сотни тысяч людей перемещаются по планете, решая различные вопросы.

Полноценная организация международной поездки невозможна без сбора и подготовки документов. Их перечень зависит от целей визита. На сегодняшний день наблюдается высокий спрос на услугу нотариального перевода паспорта в Одессе. Чем вызвана такая необходимость? Перечислим основные причины:

  • Обучение или трудоустройство за границей;
  • Оформление вида на жительство и получение гражданства;
  • Заключение договоров с иностранными компаниями;
  • Вступление в брак с иностранцем.

Справочная информация

Если иностранец приезжает на территорию нашей страны, то в соответствии с требованиями нотариальных перевод нужно обязательно делать в Украине. В противном случае, документ считается недействительным.

Следует понимать, что по международным правовым нормам нет необходимости в дополнительной легализации паспорта, когда гражданин нашей страны отправляется в зарубежную поездку. Однако на практике не раз возникали ситуации, когда иностранные учреждения выдвигали подобное требование. Тогда задача решается таким способом: перевод подшивают к копии и отправляют на легализацию.

Критерии качественного нотариального перевода

  • Его обязательно сшивают с копией паспорта.
  • Исходником выступает оригинал или его нотариальная копия.
  • По правилам требуется перевести все надписи, содержащиеся на штампах и печатях. Исключение составляют визы и отметки о пересечении границы.
  • Не допускаются ошибки, неточности и несоответствия.
  • Структура целевого документа должна быть идентична структуре оригинала.
  • При возникновении спорных моментов для уточнения деталей берут другие документы, удостоверяющие личность.
  • Обязательны к соблюдению правила транслитерации.
  • В переводе должны быть расшифрованы инициалы переводчика и нотариуса. Кроме того, должна стоять дата и указано место, в котором был составлен документ.

Куда обратиться за помощью?

Эффективнее всего довериться проверенным организациям. Например, сотрудничать с агентством или бюро переводов. Опыт и квалификация их персонала позволяет качественно и оперативно решать задачи нотариального перевода документов, апостиля и легализации, получение справки о несудимости, истребования документов и прочих услуг. Заказчик экономит время и добивается поставленных целей.

Важно

Скупой всегда платит дважды. Были случаи, когда люди пытались сэкономить и поручали перевод знакомым. Но впоследствии у них возникали сложности и документ не принимали из-за ошибок или неточностей. В итоге работу приходилось переделывать. То есть напрасно было потрачено время и деньги. Поэтому лучше сразу обратиться к профессионалам.

0 комментариев