Одесса °C

Последние новости

17:41
Много ли одесситов получают образование экстерном?
17:41
На капитальный ремонт больницы и 4-х школ в Одессе планируется выделить 120 млн. гривен
17:30
Гриль Tefal – шикарный подарок для любителей барбекю
23:59
Карантин дал возможность раньше запланированного начать реконструкцию аэровокзального комплекса в Одесском аэропорту
23:58
8 преимуществ покупки недвижимости в Турции
03:43
В Одессе проведут инвентаризацию всех межкварталок
эксклюзив
17:43
Окна REHAU Euro-Design 60 в Украине
07:00
Вдохновение, удача и выигрыши в казино онлайн Нетгейм
00:08
Переход на электронную сигарету: к чему нужно быть готовым
22:03
Оцените отдачу и качество автомата Gothic перед платной игрой в Джойказино
22:18
Отдыхайте вместе с персонажами слота Space Botz, чтобы заработать в Вулкан!
21:21
Как NBA стала самой сильной баскетбольной лигой в мире?
00:48
Saks85 - советы от профессионалов
00:00
Приключения на дирижабле в слоте Sky Way в ДжойКазино
13:39
Игровой Casino Optimus - фортуна на стороне смелых ценителей адреналина
17:16
Виды и характеристики аккумуляторных светильников
20:47
Участвуйте в мексиканской борьбе и получайте ценные призы в игровом автомате Lucha Maniacs в casino x
20:37
Игровое казино Чемпион - сыграйте в традиционный игровой автомат Magic Fruits 4 Deluxe, чтобы насладится все ми его возможностями
14:30
Ожидается ремонт перекрестка на Фонтане около одесской горбольницы №8
эксклюзив
13:30
Светодиодные панели - 10 преимуществ и 5 параметров для выбора
12:11
Как действует запрет на управление машиной и выезд из страны алиментщикам в Украине
14:09
Стальные здания: основные характеристики и достоинства
01:39
Игровые автоматы для настроения и вдохновения - скачать приложение Адмирал казино
22:14
Обмен валют в обменных пунктах: как конвертировать валюту?
22:05
Строительство дома из газоблоков – возведение с высокими энергетическими показателями
15:09
Игра в казино флинт – залог возможностей
01:05
Онлайн казино Сол - делайте свои вклады в азартный досуг, и пусть удача вас не подведет!
11:10
Чем обусловлена привлекательность онлайн игрового клуба 777 Original
22:44
ТОП-5 вариантов поставки краски Hammerite
22:37
Доставка букетов по городам России - как благодаря службе доставки цветов в Ереване подчеркнуть серьезность ваших намерений?
Больше новостей

Нотариальный перевод паспорта. Куда обратиться в Одессе?

Публикации
232
0

Нотариальный перевод паспорта

В эпоху глобализации стираются границы между государствами. Что отражается в переплетении культур, интеграции экономик и плодотворному сотрудничеству в различных сферах деятельности. Сотни тысяч людей перемещаются по планете, решая различные вопросы.

Полноценная организация международной поездки невозможна без сбора и подготовки документов. Их перечень зависит от целей визита. На сегодняшний день наблюдается высокий спрос на услугу нотариального перевода паспорта в Одессе. Чем вызвана такая необходимость? Перечислим основные причины:

  • Обучение или трудоустройство за границей;
  • Оформление вида на жительство и получение гражданства;
  • Заключение договоров с иностранными компаниями;
  • Вступление в брак с иностранцем.

Справочная информация

Если иностранец приезжает на территорию нашей страны, то в соответствии с требованиями нотариальных перевод нужно обязательно делать в Украине. В противном случае, документ считается недействительным.

Следует понимать, что по международным правовым нормам нет необходимости в дополнительной легализации паспорта, когда гражданин нашей страны отправляется в зарубежную поездку. Однако на практике не раз возникали ситуации, когда иностранные учреждения выдвигали подобное требование. Тогда задача решается таким способом: перевод подшивают к копии и отправляют на легализацию.

Критерии качественного нотариального перевода

  • Его обязательно сшивают с копией паспорта.
  • Исходником выступает оригинал или его нотариальная копия.
  • По правилам требуется перевести все надписи, содержащиеся на штампах и печатях. Исключение составляют визы и отметки о пересечении границы.
  • Не допускаются ошибки, неточности и несоответствия.
  • Структура целевого документа должна быть идентична структуре оригинала.
  • При возникновении спорных моментов для уточнения деталей берут другие документы, удостоверяющие личность.
  • Обязательны к соблюдению правила транслитерации.
  • В переводе должны быть расшифрованы инициалы переводчика и нотариуса. Кроме того, должна стоять дата и указано место, в котором был составлен документ.

Куда обратиться за помощью?

Эффективнее всего довериться проверенным организациям. Например, сотрудничать с агентством или бюро переводов. Опыт и квалификация их персонала позволяет качественно и оперативно решать задачи нотариального перевода документов, апостиля и легализации, получение справки о несудимости, истребования документов и прочих услуг. Заказчик экономит время и добивается поставленных целей.

Важно

Скупой всегда платит дважды. Были случаи, когда люди пытались сэкономить и поручали перевод знакомым. Но впоследствии у них возникали сложности и документ не принимали из-за ошибок или неточностей. В итоге работу приходилось переделывать. То есть напрасно было потрачено время и деньги. Поэтому лучше сразу обратиться к профессионалам.

0 комментариев