Одесса °C

Последние новости

02:03
Новый законопроект об управлении жилым фондом готов к обсуждению
02:02
В Хаджибейском районе Одессы построят новый детский сад
01:52
Аренда жилья в Одессе: как менялись цены и чего ожидать в будущем
23:21
Однокомнатные квартиры в Одессе – цены варьируются по районам
эксклюзив
01:55
Рынок недвижимости Одессы: итоги 2023 и прогноз на 2024
23:38
В Одессе наблюдается восстановление и рост строительной отрасли
14:21
Критерии выбора недвижимости: на что обращают внимание украинцы?
эксклюзив
01:05
Театр теней на Французском бульваре – одесские игры могущества и аренды
00:56
Пансионат для пожилых людей и инвалидов «Тульский дедушка»
10:42
Отзыв о реабилитации после перелома шейки бедра в пансионате для пожилых «Бабушки и дедушки»
18:17
Портрет покупателей недвижимости в новостройках в Украине: кто они?
01:00
Какие документы нужны для оформления квартиры в собственность в новостройке по ипотеке
23:17
Кто такой каппер?
17:12
Спрос на недвижимость в Одесской области растет: тенденции и цены 2024 года
эксклюзив
17:43
Как вести себя с индивидуалкой – что нужно знать для приятного взаимодействия
01:41
Получение онлайн займов без необходимости телефонных звонков
17:18
Можно ли получить кредит при наличии временной прописки и какие условия для этого существуют
18:16
Как лидогенерация помогает застройщикам увеличивать продажи – плюсы покупки лидов для недвижимости
14:22
Преимущества инвестирования в недвижимость Одессы: актуальные тенденции
00:30
На что стоит обращать внимание при покупке квартиры в Одессе
18:53
У Привоза завершают строить большую парковку: первые два часа будут бесплатными
00:19
Украина усиливает защиту инвесторов через специальное имущественное право
21:40
Рост цен на жилье в Одессе: апрельские показатели
00:30
Рынок недвижимости Одессы показывает стабильность и рост в осеннем сезоне 2023
эксклюзив
01:12
Украина внедряет регистрацию специальных имущественных прав для предотвращения недостроев
18:36
«Былье» небывалое: в одесском Горсаду показали нарисованный город, в котором хочется жить
02:06
Депутат и райадминистрация требовали снести старинные ворота на Садовой, но проиграли в суде
02:06
Одесская Швейцария вокруг нас, или С Пушкиным на дружеской ноге
эксклюзив
12:44
Новый сквер скоро появится в пересыпском районе одессы
01:06
Меры борьбы с лудоманией
Больше новостей

Нотариальный перевод паспорта. Куда обратиться в Одессе?

Публикации
814
0

Нотариальный перевод паспорта

В эпоху глобализации стираются границы между государствами. Что отражается в переплетении культур, интеграции экономик и плодотворному сотрудничеству в различных сферах деятельности. Сотни тысяч людей перемещаются по планете, решая различные вопросы.

Полноценная организация международной поездки невозможна без сбора и подготовки документов. Их перечень зависит от целей визита. На сегодняшний день наблюдается высокий спрос на услугу нотариального перевода паспорта в Одессе. Чем вызвана такая необходимость? Перечислим основные причины:

  • Обучение или трудоустройство за границей;
  • Оформление вида на жительство и получение гражданства;
  • Заключение договоров с иностранными компаниями;
  • Вступление в брак с иностранцем.

Справочная информация

Если иностранец приезжает на территорию нашей страны, то в соответствии с требованиями нотариальных перевод нужно обязательно делать в Украине. В противном случае, документ считается недействительным.

Следует понимать, что по международным правовым нормам нет необходимости в дополнительной легализации паспорта, когда гражданин нашей страны отправляется в зарубежную поездку. Однако на практике не раз возникали ситуации, когда иностранные учреждения выдвигали подобное требование. Тогда задача решается таким способом: перевод подшивают к копии и отправляют на легализацию.

Критерии качественного нотариального перевода

  • Его обязательно сшивают с копией паспорта.
  • Исходником выступает оригинал или его нотариальная копия.
  • По правилам требуется перевести все надписи, содержащиеся на штампах и печатях. Исключение составляют визы и отметки о пересечении границы.
  • Не допускаются ошибки, неточности и несоответствия.
  • Структура целевого документа должна быть идентична структуре оригинала.
  • При возникновении спорных моментов для уточнения деталей берут другие документы, удостоверяющие личность.
  • Обязательны к соблюдению правила транслитерации.
  • В переводе должны быть расшифрованы инициалы переводчика и нотариуса. Кроме того, должна стоять дата и указано место, в котором был составлен документ.

Куда обратиться за помощью?

Эффективнее всего довериться проверенным организациям. Например, сотрудничать с агентством или бюро переводов. Опыт и квалификация их персонала позволяет качественно и оперативно решать задачи нотариального перевода документов, апостиля и легализации, получение справки о несудимости, истребования документов и прочих услуг. Заказчик экономит время и добивается поставленных целей.

Важно

Скупой всегда платит дважды. Были случаи, когда люди пытались сэкономить и поручали перевод знакомым. Но впоследствии у них возникали сложности и документ не принимали из-за ошибок или неточностей. В итоге работу приходилось переделывать. То есть напрасно было потрачено время и деньги. Поэтому лучше сразу обратиться к профессионалам.

0 комментариев